Kanie’s documentary film, “Message from Fukushima: “Nevertheless we live here” won a prize in the short film category at the Tokyo Documentary Film Festival 2022.
東京ドキュメンタリー映画祭2022「短編部門」に入賞しました

December 10th, 2022 /2022年12月10日

Kanie’s documentary film, “Message from Fukushima: Nevertheless we live here” won an award in the short film category at the Tokyo Documentary Film Festival 2022, and was screened at K's Cinema in Shinjuku on December 10th and 19th. She gave a speech on the stage after the screening.
People who appeared in this movie, people involved with the movie, and friends came, and in the evening, we had a celebration after the event. Kanie was really happy about that.

私が制作したドキュメンタリー映画『福島からのメッセージ～それでも私たちはここで生きていく～』が東京ドキュメンタリー映画祭2022の短編部門に入賞し、12月10、19日に新宿にあるケイズシネマで上映していただきました。また、上映後には舞台挨拶もさせていただきました。
この映画に出演してくださった方や関係者の皆さん、友人の方々も来てくださいましたし、夜には打ち上げ会も開かせていただきました。 上映、舞台挨拶、打ち上げ会に来てくださった皆さん、本当にありがとうございました。

A short movie “Message from Fukushima: Nevertheless, we live here”
短編映画『福島からのメッセージ～それでも私たちはここで生きていく～』

Japanese version/trailer (3 minutes 12 seconds)
日本語版・予告編 (3分12秒)

Japanese version/full length (28 minutes 16 seconds)
日本語版・本編 (28分16秒)

English version / full length (28 minutes 16 seconds)
英語版・本編 (28分16秒)

Website of “Tokyo Documentary Film Festival 2022”
「東京ドキュメンタリー映画祭2022」サイト

Website of Tokyo Documentary Film Festival 2022
東京ドキュメンタリー映画祭2022サイト
https://tdff-neoneo.com/about/

Film production page
作品紹介ページ

Film production and profile page
作品紹介、プロフィール紹介ページ https://tdff-neoneo.com/lineup/lineup-2971/#movie02

A speech on the stage at K's Cinema in Shinjuku
新宿ケイズシネマにて舞台挨拶

Kanie’s film was screened on December 10th and 19th, and she gave a speech on the stage on both days. This is a video of the speech on December 10th.
12月10日と19日に上映と舞台挨拶を行いました。こちらは10日の上映後の舞台挨拶の動画です。

This is a photo of Kanie’s speech on December 19th. People who appeared in the movie, people involved, and many friends came for Kanie.
12月19日の舞台挨拶。10日も19日も出演者や関係者の皆さん、友人もたくさん来てくださいました。

They appeared in the movie. They were on “Iidate reconstruction three cherry blossoms”. Since the Great East Japan Earthquake, they have joined volunteer activities.
「飯舘復興三千本桜」の出演関係者の皆さんです。東日本大震災から復興のポランティア活動をされています。

Celebration party
映画完成・上映記念会

This is a photo of Kanie and Ushiki Mika. Ushiki was in the movie and wrote and sang the ending song for the movie. She came to see Kanie from Gunma Prefecture.
出演者であり、エンディング曲の作詞と歌唱された牛来美佳さんは群馬県から来てくださいました。

Kanie received congratulations from the performers who could not come because they live in Fukushima Prefecture.
福島県在住のため来られない出演者の方からはお祝いをいただきました。

This is a photo of Kanie and Satonaga, a photographer who filmed Kanie’s speech on the stage.
舞台挨拶の動画を撮影してくれた写真家の里永さんと……。

This is a photo of Kanie and two directors who also won the prize in the same category!!
同じ短編部門に入賞されたおふたりの監督と一緒にパチリ!!

Kanie was so happy that her old friends came to see her.
古くからの友人も来てくださって感激しました。